1
00:00:18,200 --> 00:00:20,130
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,130 --> 00:00:23,170
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,170 --> 00:00:25,940
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,940 --> 00:00:28,180
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,180 --> 00:00:29,480
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,480 --> 00:00:30,510
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,510 --> 00:00:33,410
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,410 --> 00:00:35,680
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,680 --> 00:00:37,650
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

10
00:00:37,650 --> 00:00:41,820
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

11
00:02:49,380 --> 00:02:51,950
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,950 --> 00:02:54,890
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,890 --> 00:03:00,160
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,160 --> 00:03:02,260
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,260 --> 00:03:03,630
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,630 --> 00:03:05,930
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,930 --> 00:03:07,770
Para el resto del
piratas del mundo,

18
00:03:07,770 --> 00:03:10,200
esto ha demostrado ser
el final del camino,

19
00:03:10,200 --> 00:03:12,870
un cementerio de sueños.

20
00:03:14,410 --> 00:03:17,540
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,540 --> 00:03:19,180
después de comer la fruta Gum-Gum,

22
00:03:19,180 --> 00:03:22,850
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,850 --> 00:03:27,020
[LUFFY] Voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:29,820 --> 00:03:31,860
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

25
00:03:31,860 --> 00:03:34,630
Luffy y su tripulación
llegar a la isla Fishman,

26
00:03:34,630 --> 00:03:38,700
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

27
00:03:38,700 --> 00:03:41,030
Los Piratas Gyojin,
Dirigido por Hordy Jones.

28
00:03:41,030 --> 00:03:45,910
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

29
00:03:45,910 --> 00:03:47,770
no pasa mucho tiempo antes
los de Sombrero de Paja

30
00:03:47,770 --> 00:03:49,340
verse arrastrado al conflicto

31
00:03:49,340 --> 00:03:52,380
y se encuentran en
¡En medio de una guerra total!

32
00:03:53,150 --> 00:03:54,920
[PESCADOR D]
¡Se va! ¡Mirar!

33
00:03:54,920 --> 00:03:57,720
El Noé no se dirige
¡Más hacia la isla!

34
00:03:57,720 --> 00:03:59,590
[FISHMAN C] La princesa
¡lo está alejando de nosotros!

35
00:03:59,590 --> 00:04:01,920
No chocará
¡En nosotros después de todo!

36
00:04:01,920 --> 00:04:03,920
¡No dejes que te golpee!

37
00:04:03,920 --> 00:04:05,560
[PESCADOR F]
¡Nada más rápido!

38
00:04:07,460 --> 00:04:09,060
si voy a
Mantén al Noé alejado de

39
00:04:09,060 --> 00:04:12,230
la burbuja, entonces tengo que nadar
¡Lo más lejos que pueda del mar!

40
00:04:12,230 --> 00:04:13,930
[DECKEN] Pero un pequeñísimo
pequeña palabra mágica

41
00:04:13,930 --> 00:04:17,600
puede ahorrarte este terrible destino,
y eso es "¡Sí!"

42
00:04:17,600 --> 00:04:19,040
Simplemente pronuncia esa palabra

43
00:04:19,040 --> 00:04:21,480
¡Y tus problemas terminarán!

44
00:04:21,480 --> 00:04:23,010
Lo siento profundamente, Sir Decken.

45
00:04:23,010 --> 00:04:24,680
¡Pero simplemente no puedo hacer eso!

46
00:04:24,680 --> 00:04:26,750
¿Por qué debes negarte a casarte conmigo?

47
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
¡Porque no eres mi tipo!

48
00:04:28,250 --> 00:04:29,420
[gritos]

49
00:04:29,420 --> 00:04:31,250
¡Entonces al infierno contigo!

50
00:04:31,250 --> 00:04:32,950
[SHIRAHOSHI grita]

51
00:04:32,950 --> 00:04:34,050
[DECKEN jadea]

52
00:04:34,050 --> 00:04:35,790
necesitas aprender
¡Cómo tratar a una dama!

53
00:04:35,790 --> 00:04:37,860
¡O cualquiera, en todo caso!

54
00:04:37,860 --> 00:04:39,860
¡Shirahoshi es nuestra hermanita!

55
00:04:39,860 --> 00:04:42,130
Nunca te dejaremos
poner una mano sobre ella.

56
00:04:42,130 --> 00:04:43,160
¡Nunca!

57
00:04:43,160 --> 00:04:44,630
¡Viniste a salvarme!

58
00:04:44,630 --> 00:04:47,070
Y Hoe está aquí
¡también! ¡Gracias!

59
00:04:47,070 --> 00:04:48,070
[HOE chirría]

60
00:04:49,200 --> 00:04:51,740
[FUKABOSHI] También me arrepiento de haber sido
Sospecho de ti al principio...

61
00:04:51,740 --> 00:04:53,410
[LUFFY]
Eh, no es gran cosa.

62
00:04:53,410 --> 00:04:54,780
¡Vayamos a la cubierta!

63
00:04:54,780 --> 00:04:57,610
[risas]

64
00:05:00,980 --> 00:05:03,320
¡Bondad!
¡Si no es Hordy Jones!

65
00:05:03,320 --> 00:05:05,020
[risas]

66
00:05:05,020 --> 00:05:07,290
decir lo que sea
¿Le pasó a Neptuno?

67
00:05:07,290 --> 00:05:09,020
¿Muerto tal vez?

68
00:05:09,020 --> 00:05:10,820
Por cierto, estoy usando el Noah.

69
00:05:10,820 --> 00:05:12,730
torturar a Shirahoshi
mientras hablamos!

70
00:05:12,730 --> 00:05:15,530
¡Una idea genial de mi parte!

71
00:05:15,530 --> 00:05:17,260
¿No crees, hermano?

72
00:05:17,260 --> 00:05:20,130
[risas]

73
00:05:20,130 --> 00:05:21,130
no esta mal,

74
00:05:21,130 --> 00:05:23,740
pero creo que tengo
una idea aún mejor.

75
00:05:23,740 --> 00:05:28,540
[risas]
¿Lo haces ahora? Bueno, ¡escuchémoslo!

76
00:05:29,780 --> 00:05:30,780
[DECKEN]
¿Eh...?

77
00:05:30,780 --> 00:05:33,380
En realidad,
Es mejor si te lo muestro.

78
00:05:33,380 --> 00:05:36,980
--[cortando]
--[DECKEN gime]

79
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
[DECKEN raspando]

80
00:05:46,690 --> 00:05:49,760
Si murieras,
¿Qué sería de este barco?

81
00:05:49,760 --> 00:05:51,260
Bueno, ¿Decken?

82
00:05:54,100 --> 00:05:55,970
[LUFFY]
"¡Empieza la feroz lucha!

83
00:05:55,970 --> 00:05:57,740
¡Luffy contra Hordy!"

84
00:06:19,390 --> 00:06:20,830
[risas]

85
00:06:39,210 --> 00:06:40,210
[DECKEN gime]

86
00:06:50,920 --> 00:06:55,860
Hordy. tu has hecho
un terrible error.

87
00:06:55,860 --> 00:07:01,130
acabo de tocar
tú con mi mano izquierda!

88
00:07:01,130 --> 00:07:03,570
¡Me diste la espalda!

89
00:07:06,040 --> 00:07:10,080
Según recuerdo, Decken,
Tú mismo empezaste esto.

90
00:07:10,080 --> 00:07:11,240
Ya sabes...

91
00:07:11,240 --> 00:07:13,950
Para ser honesto, estaba un poco
nervioso cuando lo vi por primera vez

92
00:07:13,950 --> 00:07:17,250
la sombra del noé
que se cierne sobre la isla Fishman.

93
00:07:17,250 --> 00:07:18,720
Pero después de pensarlo,

94
00:07:18,720 --> 00:07:21,720
romper la burbuja no
Parece una mala idea.

95
00:07:21,720 --> 00:07:24,060
Isla Gyojin
sería aniquilado,

96
00:07:24,060 --> 00:07:26,560
pero todavía tendríamos
el distrito Fishman.

97
00:07:26,560 --> 00:07:29,500
Y si mueres, aquí y ahora,

98
00:07:29,500 --> 00:07:32,870
entonces tu poder Mark-Mark
se desactivará. ¿Bien?

99
00:07:32,870 --> 00:07:35,570
Entonces el barco vendrá
chocando contra

100
00:07:35,570 --> 00:07:37,770
ese reino inútil.

101
00:07:40,710 --> 00:07:43,580
[HORDY]
Entonces no quedará nada.

102
00:07:43,580 --> 00:07:46,480
Lo que más quiero,
ahora mismo, es cuidar de

103
00:07:46,480 --> 00:07:50,150
todos esos entrometidos
Piratas de Sombrero de Paja. ¡Para siempre!

104
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Verdadero.

105
00:07:51,150 --> 00:07:53,720
Estoy a punto de perder
bueno, miles--

106
00:07:53,720 --> 00:07:56,360
pero será bastante fácil
para que yo recoja todo

107
00:07:56,360 --> 00:07:58,760
los esclavos humanos
Quiero más adelante.

108
00:08:03,500 --> 00:08:06,900
Miles morirán, ¿eh?

109
00:08:06,900 --> 00:08:08,400
Me gusta eso.

110
00:08:08,400 --> 00:08:10,700
¿Por qué no empezamos...?

111
00:08:10,700 --> 00:08:12,140
...contigo!

112
00:08:14,810 --> 00:08:16,440
[gritos]

113
00:08:19,210 --> 00:08:20,510
¿Qué estás haciendo?

114
00:08:20,510 --> 00:08:22,020
¡Basta!

115
00:08:22,020 --> 00:08:23,950
[gritos]

116
00:08:27,190 --> 00:08:29,960
[DECKEN raspa]

117
00:08:40,470 --> 00:08:42,470
[HORDY se ríe]

118
00:08:44,540 --> 00:08:46,610
Muere por New Fishman Island.

119
00:08:46,610 --> 00:08:48,410
Estaremos seguros de recordarte.

120
00:08:50,110 --> 00:08:51,510
[DECKEN raspa]

121
00:09:20,210 --> 00:09:22,140
[HORDY se ríe]

122
00:09:22,780 --> 00:09:25,210
[risas]

123
00:09:25,210 --> 00:09:27,350
Estarás muerto en poco tiempo.

124
00:09:27,350 --> 00:09:29,850
Y luego el gran barco
Noé comenzará su descenso,

125
00:09:29,850 --> 00:09:33,550
trayendo mi ira sobre
¡Esta tierra miserable!

126
00:09:33,550 --> 00:09:35,920
Sabes, soy un hombre amable.

127
00:09:35,920 --> 00:09:38,990
Entonces solo para ti--

128
00:09:38,990 --> 00:09:42,460
Tal vez debería hacer
¿Tu amado se unirá a ti en la muerte?

129
00:09:42,460 --> 00:09:44,760
¡Ha llegado tu hora, princesa!

130
00:09:47,170 --> 00:09:48,400
¡Lo apuñaló!

131
00:09:48,400 --> 00:09:51,170
Primero son amigos, ahora son
¿Sacudiendose unos a otros?

132
00:09:51,170 --> 00:09:53,070
¡No hay tiempo para preocuparse por eso ahora!

133
00:09:53,070 --> 00:09:54,670
¡Estar atento! ¡Aquí viene!

134
00:09:55,840 --> 00:09:57,380
[MANBOSHI, RYUBOSHI]
¡Te detendremos, Hordy!

135
00:09:57,380 --> 00:09:59,180
¿Oh sí? No es probable.

136
00:10:00,050 --> 00:10:01,750
[MANBOSHI, RYUBOSHI gritan]

137
00:10:01,750 --> 00:10:03,750
[HORDY]
No sois a vosotros a quienes busco.

138
00:10:06,020 --> 00:10:07,850
[HOE chirría]

139
00:10:08,720 --> 00:10:10,960
Queridos hermanos, ¡no!

140
00:10:10,960 --> 00:10:12,630
[MANBOSHI gime]

141
00:10:12,630 --> 00:10:16,160
¡Corre! Tienes que
¡Sal de aquí ahora mismo!

142
00:10:16,160 --> 00:10:18,130
[SHIRAHOSHI jadea]
Muy bien.

143
00:10:20,870 --> 00:10:23,070
Esto será fácil ahora
que has dejado la seguridad

144
00:10:23,070 --> 00:10:26,010
de la cáscara dura
Torre, princesa.

145
00:10:26,010 --> 00:10:27,470
[HOE chirría]

146
00:10:40,120 --> 00:10:41,190
[jadeos]

147
00:10:43,960 --> 00:10:45,090
[jadeos]

148
00:10:45,090 --> 00:10:47,730
[HORDY se ríe]
¡Eres mía!

149
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
[gritos]

150
00:10:54,670 --> 00:10:57,240
[HORDY se ríe]
Qué lástima.

151
00:10:57,240 --> 00:10:59,770
Los de tu clase son los del mundo.
nadadores más rápidos.

152
00:10:59,770 --> 00:11:02,210
Pero con este poder, soy más rápido.

153
00:11:02,210 --> 00:11:03,910
[SHIRAHOSHI grita, gime]

154
00:11:07,510 --> 00:11:09,880
[SHIRAHOSHI grita]

155
00:11:11,380 --> 00:11:14,190
¡Ayúdame!

156
00:11:14,190 --> 00:11:15,360
[AMBOS]
¡Shirahoshi!

157
00:11:15,360 --> 00:11:19,660
[LUFFY]
¡Hordy!

158
00:11:24,830 --> 00:11:27,100
[grita]

159
00:11:27,100 --> 00:11:28,130
[HORDY jadea]

160
00:11:28,130 --> 00:11:31,570
[LUFFY]
¡Disparo de serpiente chicle!

161
00:11:38,380 --> 00:11:40,850
[grita]

162
00:11:47,920 --> 00:11:50,920
¡Gracias a Dios!
¡Me alegro mucho de que estés aquí!

163
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
[MANBOSHI]
¡Hermano!

164
00:11:53,830 --> 00:11:55,100
[RYUBOSHI]
¿Y Sombrero de Paja también?

165
00:11:55,100 --> 00:11:58,630
Así es. esta vez
No perderemos tan fácilmente.

166
00:11:58,630 --> 00:12:01,230
Jeje. Por supuesto.

167
00:12:03,340 --> 00:12:05,140
[WADATSUMI se lamenta]

168
00:12:05,140 --> 00:12:08,680
[NARRADOR] Mientras tanto, en Fishman
Plaza Conchcorde de la isla.

169
00:12:10,410 --> 00:12:13,050
Capitán Vander Decken
ya no le gusto,

170
00:12:13,050 --> 00:12:15,750
¡Así que me dejó aquí para morir!

171
00:12:15,750 --> 00:12:17,020
[DECKEN]
¡Esos son los descansos!

172
00:12:17,020 --> 00:12:19,490
Eres solo una cosa más
tengo que sacrificarme

173
00:12:19,490 --> 00:12:21,650
¡En mi búsqueda de Shirahoshi!

174
00:12:21,650 --> 00:12:24,160
[gemidos]

175
00:12:24,160 --> 00:12:25,790
[NUEVO PIRATA PEZ A gruñe]

176
00:12:25,790 --> 00:12:28,060
[NUEVO FISHMAN PIRATA BB] Salir
Llorando y peleando, ¡bebé grande!

177
00:12:28,060 --> 00:12:29,730
[NUEVO FISHMAN PIRATE CC] Sí,
eres el único lo suficientemente grande

178
00:12:29,730 --> 00:12:31,160
¡Para vencer al Kraken!

179
00:12:31,160 --> 00:12:33,100
¡Sé que puedes ganar, Surume!

180
00:12:33,100 --> 00:12:34,870
¡Vamos, patéale el trasero!

181
00:12:34,870 --> 00:12:37,240
Pero él está casi
del mismo tamaño que el Kraken.

182
00:12:37,240 --> 00:12:39,940
Entonces me pregunto por qué él
Tan asustado de pelear con él.

183
00:12:39,940 --> 00:12:41,740
Bueno, no me gustaría.

184
00:12:41,740 --> 00:12:43,440
[gemidos]

185
00:12:43,440 --> 00:12:44,710
[ZEO]
Eh, ahí, ahí.

186
00:12:44,710 --> 00:12:46,380
Quizás no lo hiciste
escuchar correctamente.

187
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
[WADATSUMI]
¿Eh...?

188
00:12:48,820 --> 00:12:51,080
[ZEO]
No dijo "sacrificio".

189
00:12:51,080 --> 00:12:55,020
Él dijo, eh,
"¡Un poco de ayuda estaría bien!"

190
00:12:55,020 --> 00:12:56,890
[WADATSUMI]
¿Eh?

191
00:12:56,890 --> 00:12:58,760
[ZEO] Realmente no pensaste
él destruiría la isla

192
00:12:58,760 --> 00:13:01,630
y te dejo
tu muerte, ¿verdad?

193
00:13:01,630 --> 00:13:05,200
Pero... él dijo
¡Iba a morir!

194
00:13:05,200 --> 00:13:07,300
[ZEO] Sólo estaba diciendo
deberías luchar como si

195
00:13:07,300 --> 00:13:09,440
Estabas preparado para morir.

196
00:13:09,440 --> 00:13:11,140
¿En realidad?

197
00:13:11,140 --> 00:13:12,140
[ZEO]
Díselo.

198
00:13:13,170 --> 00:13:16,340
[NUEVO PIRATA PEZ B]
Uh, sí-sí. ¡Totalmente!

199
00:13:16,340 --> 00:13:18,110
[NUEVO PIRATA PESCADOR C] Él es
Por suerte su capitán confía en él.

200
00:13:18,110 --> 00:13:20,550
con algo tan
importante. ¡Genial!

201
00:13:20,550 --> 00:13:21,980
¡Qué niño tan grande!

202
00:13:21,980 --> 00:13:24,550
Eh, lo que quiere decir es...
eres fuerte!

203
00:13:24,550 --> 00:13:28,020
Oh. ¡Ahora lo entiendo!

204
00:13:29,690 --> 00:13:32,130
[ZEO]
No creo que lo hagas.

205
00:13:32,130 --> 00:13:34,790
De todos modos, ¡esto es para ti!

206
00:13:34,790 --> 00:13:36,600
quiero que lo tomes asi
puedes ayudarnos a derrotar

207
00:13:36,600 --> 00:13:38,930
Esos malos viejos de Sombrero de Paja, ¿vale?

208
00:13:46,440 --> 00:13:48,170
¡Eso es un esteroide energético!

209
00:13:48,170 --> 00:13:49,240
Espera un segundo.

210
00:13:49,240 --> 00:13:51,440
¿Cómo va a funcionar?
¿En alguien tan grande?

211
00:13:51,440 --> 00:13:54,050
[ZEO se ríe]

212
00:13:56,180 --> 00:13:59,290
[WADATSUMI grita]

213
00:13:59,290 --> 00:14:02,390
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR] ¿Qué
el--? ¡Funciona! ¡Muy bien!

214
00:14:02,390 --> 00:14:04,560
[AMBOS gritan]

215
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
[SURUME gruñe]

216
00:14:05,560 --> 00:14:07,930
[WADATSUMI grita]

217
00:14:07,930 --> 00:14:09,060
[SURUME gruñe]

218
00:14:13,130 --> 00:14:14,800
[SURUME gime]

219
00:14:14,800 --> 00:14:16,670
[PICADOR, USOPP]
¡Sume!

220
00:14:16,670 --> 00:14:18,170
¡Lo siento, Capitán!

221
00:14:18,170 --> 00:14:20,840
debería haber confiado
¡tú todo el tiempo!

222
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
¡Buen trabajo!

223
00:14:21,840 --> 00:14:23,810
Ese estúpido calamar
ya es historia!

224
00:14:23,810 --> 00:14:25,810
Oye, ¿estás bien ahí, amigo?

225
00:14:25,810 --> 00:14:27,710
[HELICÓPTERO]
¡Oh no, está inconsciente!

226
00:14:27,710 --> 00:14:31,050
¡Es hora de ustedes dos!

227
00:14:31,050 --> 00:14:32,820
[AMBOS gritan]

228
00:14:34,320 --> 00:14:37,060
[FISHMAN B] Ni siquiera está
¡La misma persona ya!

229
00:14:37,060 --> 00:14:41,790
El capitán
¡Estate tan orgulloso de mí!

230
00:14:56,810 --> 00:14:59,310
[WADATSUMI grita]

231
00:14:59,310 --> 00:15:01,080
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

232
00:15:05,150 --> 00:15:07,420
¿Quién es el siguiente?

233
00:15:07,420 --> 00:15:10,460
Eh, creo que dijo
¡Matar a ese tipo!

234
00:15:10,460 --> 00:15:12,230
[WADATSUMI]
¿El tipo azul?

235
00:15:13,630 --> 00:15:15,760
¡Bueno!

236
00:15:15,760 --> 00:15:18,060
¡Jimbei! ¡Detrás de ti!

237
00:15:18,060 --> 00:15:19,830
¡Kárate del hombre pez!

238
00:15:21,130 --> 00:15:23,040
Siete mil ladrillos.

239
00:15:23,040 --> 00:15:24,500
[WADATSUMI grita]

240
00:15:24,500 --> 00:15:26,010
[JIMBÉI]
¡Patada circular!

241
00:15:34,750 --> 00:15:38,120
[WADATSUMI]
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!

242
00:15:38,120 --> 00:15:40,390
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

243
00:15:40,390 --> 00:15:42,190
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Es sólo una pequeña patada!

244
00:15:42,190 --> 00:15:43,720
¿Cuál es el problema?

245
00:15:52,970 --> 00:15:55,030
[WADATSUMI gime]

246
00:15:55,030 --> 00:15:56,640
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

247
00:16:01,310 --> 00:16:02,510
[NAMI grita]

248
00:16:05,450 --> 00:16:07,910
¡Nami! ¡Hay una dama aquí!

249
00:16:07,910 --> 00:16:10,720
Mantenga esas ondas de choque a tope
¡A ti mismo, te arrastras!

250
00:16:12,120 --> 00:16:14,520
[SANJI]
¡Eso es todo, amigo!

251
00:16:14,520 --> 00:16:18,490
¡Oh! ¡Eso duele! ¿Quién me acaba de golpear?

252
00:16:20,430 --> 00:16:21,690
[SANJI]
¡Aquí está el trato!

253
00:16:21,690 --> 00:16:24,000
Si pones tanto como un solo
rasca nuestra hermosa

254
00:16:24,000 --> 00:16:27,370
diosa-mapa, entonces pondré
¡Otro hueco en tus dientes!

255
00:16:27,370 --> 00:16:28,370
¿Qué?

256
00:16:28,370 --> 00:16:30,400
¿Por qué todas sus patadas?
¿Funciona tan bien?

257
00:16:30,400 --> 00:16:31,740
[NUEVO PIRATA PESCADOR L]
No sé si este chico

258
00:16:31,740 --> 00:16:35,040
es muy fuerte, o el
¡El tipo gigante está loco y débil!

259
00:16:35,040 --> 00:16:36,480
[NAMI]
Ah, genial.

260
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
[NUEVO PIRATA PESCADOR K]
Mmmm?

261
00:16:41,550 --> 00:16:43,720
Ahora estoy todo sucio.

262
00:16:43,720 --> 00:16:45,420
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadeando]

263
00:16:45,420 --> 00:16:50,520
[WADATSUMI gime] No fue mi
culpa, ese tipo me derribó.

264
00:16:55,260 --> 00:16:57,960
¿Quieres pelear?
Entonces pelea conmigo.

265
00:16:57,960 --> 00:17:00,270
Yo también quiero un pedazo de ti.

266
00:17:00,270 --> 00:17:01,730
¡Tú, gran bola de masa!

267
00:17:03,070 --> 00:17:06,140
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Está bien, pero déjanos fuera de esto!

268
00:17:06,140 --> 00:17:07,510
[ROBÍN]
¡Mil Flores!

269
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadeando]

270
00:17:11,480 --> 00:17:12,850
[gritando]

271
00:17:22,690 --> 00:17:24,560
¡Hyouzou, ven a ayudarnos a luchar!

272
00:17:24,560 --> 00:17:25,760
¡Te necesitamos!

273
00:17:27,590 --> 00:17:29,030
Pulpo, por favor.

274
00:17:29,030 --> 00:17:30,700
Hazlo ágil, ¿vale?

275
00:17:30,700 --> 00:17:32,870
[NUEVO PESCADOR PIRATA N] ¿Esto
¿El lugar te parece un bar?

276
00:17:32,870 --> 00:17:35,470
Además, ¿no es eso?
¿Te gusta el canibalismo?

277
00:17:35,470 --> 00:17:36,570
[HYOUZOU gime]

278
00:17:39,510 --> 00:17:41,140
No seas tan pesado.

279
00:17:45,480 --> 00:17:48,350
[NUEVO FISHMAN PIRATE DD] Es demasiado
tarde, ya se ha desmayado.

280
00:17:48,350 --> 00:17:51,620
[NURU] Sinceramente.
Qué exhibición más patética.

281
00:17:51,620 --> 00:17:52,720
[NUEVO PIRATA PESCADOR O, P]
¿Eh?

282
00:17:52,720 --> 00:17:54,350
[NURU]
Esta es mi oportunidad.

283
00:17:54,350 --> 00:17:57,120
Si me pruebo a mí mismo, entonces
Podría convertirme en oficial

284
00:17:57,120 --> 00:17:58,520
¡en un solo movimiento!

285
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
[ZORO]
Hmph.

286
00:18:11,040 --> 00:18:13,010
[NURU]
Nururu. Veo.

287
00:18:13,010 --> 00:18:16,340
Eres demasiado astuto para
¡Cae en un ataque sorpresa!

288
00:18:16,340 --> 00:18:17,810
¿Quién diablos eres tú?

289
00:18:19,610 --> 00:18:23,150
[NURU] Soy el futuro número
un espadachín Gyojin.

290
00:18:23,150 --> 00:18:25,280
¡Soy la incomparable Nuru!

291
00:18:27,990 --> 00:18:29,260
[HYOUZOU gime]

292
00:18:31,820 --> 00:18:33,060
¿Eh?

293
00:18:33,060 --> 00:18:35,390
[HYOUZOU gime]

294
00:18:35,390 --> 00:18:37,030
¿Una resaca?

295
00:18:37,030 --> 00:18:38,500
¿Qué debemos hacer?

296
00:18:39,330 --> 00:18:41,200
[NUEVO PESCADOR PIRATA EE]
¡Se está volviendo loco!

297
00:19:05,730 --> 00:19:08,790
Maldición. Eres mucho más
más hábil de lo que pensaba.

298
00:19:08,790 --> 00:19:10,900
[ZORO]
Y no sirves para nada.

299
00:19:10,900 --> 00:19:12,000
[NURU jadea]

300
00:19:14,070 --> 00:19:16,640
[NURU] Cambiarás de opinión
una vez que veas la luz!

301
00:19:16,640 --> 00:19:17,770
--[ZORO gruñe]
--[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñendo]

302
00:19:17,770 --> 00:19:20,840
¡Vaya, estoy ciego!

303
00:19:20,840 --> 00:19:23,680
[NURU] Je. Buena suerte esquivando
mis ataques ahora que

304
00:19:23,680 --> 00:19:25,540
¡No puedes usar tus ojos!

305
00:19:27,480 --> 00:19:28,750
[NURU]
¡Adiós!

306
00:19:41,030 --> 00:19:42,430
[NURU gruñe]

307
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
¿Eh?

308
00:19:46,830 --> 00:19:47,830
No.

309
00:19:50,740 --> 00:19:52,570
[ZORO]
¿Solo ves con tus ojos?

310
00:19:52,570 --> 00:19:54,410
Qué espadachín eres.

311
00:19:54,410 --> 00:19:55,980
¡Piérdase!

312
00:19:55,980 --> 00:19:58,740
[NURU grita]

313
00:20:06,320 --> 00:20:08,450
¡Tuviste suerte esa vez!

314
00:20:08,450 --> 00:20:10,390
estoy destinado a ser
el espadachín número uno,

315
00:20:10,390 --> 00:20:12,660
y cortaré a cualquiera
¡Quién se interpone en mi camino!

316
00:20:16,560 --> 00:20:17,760
[HYOUZOU gime]

317
00:20:20,100 --> 00:20:22,200
Bueno entonces tienes
un largo camino por recorrer.

318
00:20:23,900 --> 00:20:25,470
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñendo]

319
00:20:25,470 --> 00:20:26,970
[NUEVO PESCADOR PIRATA FF]
¡Otra vez no!

320
00:20:29,140 --> 00:20:30,980
Te dijimos,
estamos de tu lado--

321
00:20:33,310 --> 00:20:34,850
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñendo]

322
00:20:34,850 --> 00:20:37,020
[NUEVO PESCADOR PIRATA Z]
¿Qué nuevo nivel de borrachera es este?

323
00:20:37,020 --> 00:20:39,190
[NUEVO PIRATA PISHMAN GG]
¡No lo sé pero tengo miedo!

324
00:20:39,190 --> 00:20:41,450
el es mas fuerte que
Como siempre, ¡prepárate!

325
00:20:41,450 --> 00:20:42,690
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadeando]

326
00:20:42,690 --> 00:20:45,660
[HYOUZOU]
Hmph. ¡Hachís tambaleante!

327
00:20:45,660 --> 00:20:47,360
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

328
00:20:51,960 --> 00:20:52,970
[HYOUZOU]
¿Eh...?

329
00:20:52,970 --> 00:20:55,100
¡Lo cortó como si fuera papel!

330
00:20:55,100 --> 00:20:57,940
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

331
00:20:57,940 --> 00:20:58,970
No lo entiendo.

332
00:20:58,970 --> 00:21:02,110
Estaba retorciéndose de dolor,
¡Y luego cambió de color!

333
00:21:02,110 --> 00:21:03,910
Sí. Yo tampoco lo entiendo.

334
00:21:03,910 --> 00:21:07,210
Pero eso es exactamente lo que pasó
a Hordy cuando se transformó.

335
00:21:07,210 --> 00:21:08,550
Al menos Hordy tuvo la decencia

336
00:21:08,550 --> 00:21:10,720
¡No nos ataquen con espadas!

337
00:21:10,720 --> 00:21:12,350
[gritando]

338
00:21:12,350 --> 00:21:13,990
[HYOUZOU]
Oh, esto se siente bien.

339
00:21:13,990 --> 00:21:15,550
Tanta energía.

340
00:21:16,420 --> 00:21:17,690
[HYOUZOU]
Veamos...

341
00:21:17,690 --> 00:21:19,990
Ahora bien, ¿a quién debería masacrar a continuación?

342
00:21:19,990 --> 00:21:21,590
¡No seas tímido!

343
00:21:21,590 --> 00:21:22,800
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

344
00:21:22,800 --> 00:21:24,160
[NUEVO PIRATA PESCADOR HH]
¿Qué hacemos ahora?

345
00:21:24,160 --> 00:21:26,970
No va a dejar de cortar
¡Hasta que alguien lo detiene!

346
00:21:26,970 --> 00:21:30,000
[gemidos]

347
00:21:30,000 --> 00:21:32,640
[HYOUZOU]
Vamos, ¿quién será?

348
00:21:33,510 --> 00:21:35,440
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

349
00:21:35,440 --> 00:21:37,440
[HYOUZOU gruñe]

350
00:21:41,210 --> 00:21:43,420
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritan]

351
00:21:43,420 --> 00:21:46,250
Esta es solo una manera
demasiadas espadas.

352
00:21:55,860 --> 00:21:57,860
[ZORO]
Finalmente, un oponente digno.

353
00:21:57,860 --> 00:22:00,830
Ese último tipo fue demasiado fácil.

354
00:22:00,830 --> 00:22:01,830
Esperar.

355
00:22:01,830 --> 00:22:05,040
Me escuchaste.
Le pido dibs.

356
00:22:05,040 --> 00:22:06,340
También podríamos calentarnos

357
00:22:06,340 --> 00:22:08,370
antes de ir al Nuevo Mundo.

358
00:22:08,370 --> 00:22:09,980
Debería ser divertido.

359
00:22:09,980 --> 00:22:11,980
[HYOUZOU se ríe]

360
00:22:18,880 --> 00:22:21,720
Eso apesta. Supongo que es
no tan fuerte bajo el agua.

361
00:22:21,720 --> 00:22:24,360
Tch. "¿No es tan fuerte?"
Mala suerte.

362
00:22:24,360 --> 00:22:26,660
Mirar. Déjalo ya.

363
00:22:26,660 --> 00:22:29,460
Estamos a miles de metros
¡Bajo el agua, tonto!

364
00:22:29,460 --> 00:22:30,800
Puedes pelear.

365
00:22:30,800 --> 00:22:32,930
Pero no hay manera en el infierno
vas a ganar--

366
00:22:32,930 --> 00:22:35,270
¡No contra un gyojin!

367
00:22:35,270 --> 00:22:36,470
¿Ver?

368
00:22:36,470 --> 00:22:40,340
De cualquier manera, todo
¡La isla está condenada!

369
00:22:40,340 --> 00:22:42,680
Eso incluye
tus amigas, la princesa,

370
00:22:42,680 --> 00:22:44,940
¡Y todos los demás allá abajo!

371
00:22:44,940 --> 00:22:46,410
¡Eres sólo un debilucho!

372
00:22:46,410 --> 00:22:48,950
¿Consíguelo? no puedes
¡Protege a cualquiera!

373
00:22:50,450 --> 00:22:51,620
Mírame.

374
00:22:51,620 --> 00:22:52,620
[HORDY]
Mmmm?

375
00:23:12,570 --> 00:23:14,670
¡Los salvaré a todos!

376
00:23:14,670 --> 00:23:18,380
entrené para dos
años. ¡Estoy listo!

377
00:23:22,580 --> 00:23:24,580
[NARRADOR] El Sombrero de Paja
Los piratas se enfrentan

378
00:23:24,580 --> 00:23:27,190
con los poderosos oficiales
de la tripulación de Hordy.

379
00:23:27,190 --> 00:23:28,850
Gracias a su
dos años de formación,

380
00:23:28,850 --> 00:23:30,390
ellos sostienen su
poseer con una ráfaga

381
00:23:30,390 --> 00:23:31,890
de nuevas técnicas de lucha.

382
00:23:31,890 --> 00:23:34,430
Sin embargo, su lucha
todo será en vano,

383
00:23:34,430 --> 00:23:37,060
si Luffy no puede encontrar la manera
para superar a Hordy

384
00:23:37,060 --> 00:23:40,500
y evitar que Noé aplaste
Isla Gyojin.

385
00:23:40,500 --> 00:23:42,400
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

386
00:23:42,400 --> 00:23:44,270
"¡Una pelea masiva y confusa!

387
00:23:44,270 --> 00:23:47,410
Los de Sombrero de Paja contra los nuevos
¡Piratas Gyojin!"

388
00:23:47,410 --> 00:23:49,540
voy a ser
¡Rey de los piratas!